喫茶店で見かけた客の女の子が可愛くて、かつ彼氏に愛されていた場合。 「何でこんな女が目の前に現れるんだよ。引き寄せのために、こんなに真面目に精神修行をやっているというのに。俺の視界に入って来るくらいなら、死ねばいいんだよ。」 その場合、なぜ…

(Facebook投稿記事) レオ・レオーニ「平行植物」より、第7章「マネモネ」を自分で翻訳しました。 全て架空の植物について書かれた本であり、イタリア語です。そして、「マネモネ」という言い方は、宮本淳さんによる秀逸な翻訳による名付けをそのままお借りし…