(Facebook投稿記事) この間翻訳したポール・ヴェルレーヌ「パリジャンの素描(Croquis Parisien)」という詩にて。 最後の一行である「Sous l'oeil clignotant des bleus becs de gaz(ｽｰ･ﾙｲﾕ･ｸﾘﾆｮﾀﾝ･ﾃﾞ･ﾌﾞﾙｰ･ﾍﾞｯｷ･ﾄﾞｩ･ｶﾞｰｽﾞ)」を「青いガス灯たちの点滅する下…