何か嫌な女がいて対処に困った時に、「こいつを自分に惚れさせて、味方につけてやろう」という時がありました。(もちろん、そんな性格の悪い女と結婚する気はないのに。)これ、アウトです。これをやると、自分にも悪いことが起きてしまいます。結婚する気の…

20世紀初頭のフランス文学である、レオン=ポール・ファルグの「麻薬」を翻訳しました。 恐らく、「麻薬中毒者の妄想をエッセイに書いた」という設定なのでしょう。 意味不明な言葉が多いですが、それは恐らく曖昧な美しさを出すためにわざとそうしたのであり…