とある詩のフランス語原文を、再度翻訳している最中だけど。 え？これ、めちゃめちゃ良い詩集じゃん！？ 自分で訳さないと良さが分からない。 そんなのが、普通に埋もれている。 詩の翻訳は、Google翻訳とGlosbeさえあれば出来る。 あとの専門用語などは、頑…

翻訳の副業を始めようとするにあたって。 コケモモタロットさんのYes/No占いにて、上手くいくかどうかを占った。 まず、一人でやることに関してだったらYes。 これは、詩の翻訳を一人でじっくりやることについては大丈夫だ、ということだろう。 ただ、それが…

コケモモタロットさん(COCHEmomo tarot)の「Yes/No占い」を、しょうもない質問に使ってみた。 それにより、タロットは超能力であることが、私の中でほぼ証明された。 今、意味が分からなくなってきた吉川敦「フーリエ 現代を担保するもの」を無理矢理読むの…