一日に3連続も記事を投稿して申し訳ないが、一つ一つの記事の価値がどうか薄まらないでくれよ。 ジョン・コルトレーン「Om」のアメリカ盤(インパルス社)のCDが届いたので、早速、WAV.ファイルに落としてスマホで聴いてみた。 最高かよ！ これ、8000円以上出…

また「ピエロ・リュネール(月に憑かれたピエロ)」の話に戻るが。 「Ivresse de Lune(月に酔う)」という題名の詩の二行目辺りの所を、私は最初「月の光の緑の波は」と訳していたんだけど。 結局、「月光の波は草木に波打ち」と訳し直してしまった。 しかし、…

http://www.dinosaurgardenplants.com/index.html とりあえず、このページ↑に書かれた英文を、英文のまま読んでみた。 内容は、「古生代や中生代に存在した植物は、今でも普通に生えていますよ」というもの。 スマホには単語の検索機能が付いていて、しかも…